Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No girar rodó
54 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1986.
No gira rodó
20 fonts, 2018.
Equivalent en castellà: Loco.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Sinònim: Li falta un bull.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
No està bé del cap.
Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No girar rodó
15 fonts, 1986.
No tenir el cap clar, no pensar encertadament.
No sap què es diu. No li facis gaire cas, perquè no gira rodó.
Sinònim: Estar com un llum, estar sonat, estar tocat de l'ala, no tocar quarts ni hores.
No tenir el cap clar, no pensar encertadament.
Aquest noi no gira rodó: li costa entendre el que li expliques.
Sinònim: Faltar-li un bull (a algú), no calar-hi gaire.
Sinònim: Faltar-li un bull (o una empenta, o una migdiada).
Una persona no gira rodó, quan no pensa amb claredat i no actua amb normalitat.
Ser un ximple, no estar bé del cap, no tenir seny. Es diu quan algú està fora d'òrbita o que desvarieja.
Sinònim: No tocar vores.
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Torroella de Montgrí.
No tenir el cap clar; no pensar encertadament.
Lloc: Cambrils.
No estar bé del cap.
Lloc: Empordà.
El gos, el gos, el gos. Ja ho dic que el món no gira rodó.
Sinònim: Estar una mica cucú | No girar fi.
No gira fi
2 fonts, 2021.
Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No virar rodó
2 fonts, 2012.
No pensar de manera clara i encertada.
Tenir mala sort o sortir les coses malament.
Sinònim: No fer xiu.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
S'utilitza com a sinònim de «no raonar bé», s'aplica a la persona que pren decisions poc encertades, que té les idees poc clares, o a la que perd el cap, la memòria, al que està fora de si.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Deixar de girar rodó
1 font, 2011.
Però és una mala senyal. Quan comences a posar-te bolquers és que ja vas de capa caída i que aviat deixaràs de girar rodó.
No balla rodó
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No gira bé
1 font, 2021.
No gira fi/na
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No gira redó
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No girar (virar) rodó
1 font, 2018.
Diferents maneres de manifestar que algú no té el cap clar, que no pensa encertadament.
Sinònim: Fer fils | Tenir el cap a passeig | No saber quina paret toca.
No girar ben rodó
1 font, 2016.
No tenir el sentit de la coordinació ben desenvolupat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
No girar fi
1 font, 2021.
Sinònim: Estar una mica cucú | No girar rodó.
No girar mai rodó
1 font, 2018.
No oblidem els curts de gambals, els que no hi són de tot, els que no hi clissen i no han girat mai rodó.
No gires rodó
1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
No guixa rodó
1 font, 2020.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
No li volta redó
1 font, 2003.
No eixir-li a un les coses com voldria.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No poder girar rodó
1 font, 2011.
Qui més té, més vol i així el món no pot girar rodó.