Paremiologia catalana comparada digital

A redols

3 recurrències. Primera citació: 1926.
A porcions separades unes de les altres, sense continuïtat.
Dins la nit plena d'estrelles / qui s'apleguen a redols, Riber Sol ixent 12 | Rossinyol de primavera, / ja pots començar a cantar, / que he sentit dir que ja hi ha, / a redols, qualque cirera (cançó pop. Mall.).
A porcions separades unes de les altres.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Origen: 1627. Literalment, 'per atacs i espants'. En aquest context, el mot 'fit', que té un gran ventall de significats, vol dir 'paroxisme' o 'atac', i la paraula 'start', que se sol traduir per 'començar' o 'començament', vol dir 'espant'
Sinònim: A empentes i rodolons | A batzegades | A capgirells | A ratxes | A rauxes | D'una manera intermitent.
Equivalent en anglès: By fits and starts.