Amb perill de.
Posar-se a risc de prendre mal.
Equivalent en castellà: A (o con) riesgo de.
A risc de
5 recurrències. Primera citació: 2000.
[Estar] en perill o en ocasió imminent d'alguna cosa.
Posar-se a risc de prendre mal / A risc d'incendi, cal prendre totes les mesures de seguretat.
Sinònim: En perill de.
Font: EC / *
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o per una oració d'infinitiu; també pot introduir, sense la preposició de, un complement constituït per una oració encapçalada per la conjunció que. Malgrat el perill de [una desgràcia, un perjudici].
Vaig fer el pas, a risc d'una nova patacada. | Van saltar d'una vora a l'altra a risc de caure a l'aigua. | Baixava l'escala corrent a risc de trencar-se una cama. | El foraster matava les hores a la llibreria, a risc que se li escapés el tren.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o per un pronom personal fort; sense la preposició de, el complement pot ésser expressat pel possessiu corresponent en la forma de masculí singular. Assumint [algú] les conseqüències que es puguin derivar d'una decisió.
L'espectacle es fa a risc d'un promotor privat. | Si algú vol pujar fins al cim, ho farà a risc d'ell, perquè no està inclòs en l'itinerari. | Si vols marxar, ves-te'n, a risc teu.
Arriscant-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).