Paremiologia catalana comparada digital

A robar, al camí ral!

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

A robar al camí ral!

2 fonts, 2011.
Rebuf contra qui ens fa una oferta, una proposició, que considerem abusivament desfavorable. De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Bohigas Costabella, Miquel (2011): Iu Bohigas i Blanc. Mestre de català «Alguns trets característics del parlar de Girona - http://iubohigas.blogspot.com/2011/07/alguns-trets-caracteristics-del-parlar.html». Blogger.
Per engegar algú a fer punyetes, a partir de la suposició de què ens està estafant o cobrant en excés. Solia sentir-se pel mercat, sobretot. Aquesta expressió, que pot existir a altres llocs, a csa nostra es refereix al camí que uneix Palamós ambPalafrugell i que passa per la plana de l'Aubi.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 23. Edicions Baix Empordà.

A robar al camí ral

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 397», p. 539. Columna Edicions.

A robar, a un camí real

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 28. Editorial Arte y Letras.

A robar, al camí ral!

1 font, 1992.
Sinònim: Eixir a un camí ral.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 760», p. 686. Columna Edicions.

Anar a robar al camí ral

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 154. Museu del Montgrí i del Baix Ter.