Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui no en ve de raça, en fa poc o en fa massa
34 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1900.
Al que no li ve de raça, o fa poc o fa massa
3 fonts, 2007.
A qui no li agrada treballar, o ganduleja i es degrada com a persona o ha de fer de tot per a sobreviure.
Sinònim: Similar: Al saber li diuen sort.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Aquell que no ve de bona raça, sempre fa poc i es pensa que fa massa
3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Hi ha qui és egoista quan aporta als altres menys del que rep d'ells i roí quan pretén justificar la seua injusta actitud.
Qui no en ve de raça, o en fa poc o en fa massa
2 fonts, 1993.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui ve de mala raça, sempre fa poc i es pensa que fa massa
2 fonts, 2011.
Critica les persones malfeineres.
Sinònim: Contrari: El que val, val, i el que no, municipal.
Equivalent en castellà: Similar: Al haragán y al pobre, todo le cuesta el doble.
A qui no li ve de raça, o en fa poc o en fa massa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui n'est pas éduqué de famille, en fait peu ou trop.
Lloc: Catalunya del Nord.
A qui no li ve de raça, o en fa poc, o en fa massa
1 font, 2008.
Al que no li ve de raça o bé es fa ridícul per poc o causa risa per massa
1 font, 2017.
Al qui no li ve de raça o fa poc o fa massa
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
El qui no en ve de raça, o en fa poc o en fa massa
1 font, 2011.
És oriünda de la Franja, encara que viu a Barcelona des de petita.
Lloc: La Franja de Ponent.
El qui no és de raça, o la fa poc o la fa massa
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
El qui no ve de raça o en fa poc o en fa massa
1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lo que no'n ve de raça, o en fa poc o en fa massa
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Lo que no'n ve de rassa o'n fa poc o'n fa massa
1 font, 1915.
Se diu de la manera de vestir una persona. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Lo qui no en ve de raça o en fa poc o en fa massa
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Qui en ve de raça, o en fa poc o en fa massa!
1 font, 2024.
Qui no en vé de casta o de raça, o en fa poc o en fa massa
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: El galgo de casta viene.
Qui no en ve de la casta / en fa poc o en fa massa
1 font, 1969.
Qui no en vé de raça / o en fa poc o en fa massa
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Qui no en ve de raça, en fa poc o en fa massa
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Qui no en ve de raça, ne fa poc o ne fa massa
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui no en ve de raça, o bé en fa poc, o bé en fa massa
1 font, 2010.
Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).
Qui no en ve de raça, o en fa poc, o en fa massa
1 font, 1992.
Sinònim: De porc i de senyor, se n'ha de venir de mena | Cascuna criatura fa segons sa natura | Qui és boig a natura, mai ne cura | El gat, sense voler, esgarrapa.
Qui no ve de raça, o en fa poc o en fa massa
1 font, 1995.
Font: PR, CL, FX, ME, MS, N, TA, TC, VR, VT.
Qui no'n ve de raça, o en fa poc o en fa massa
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Qui no'n ve de rassa, en fa poch ó en fa massa
1 font, 1900.
Non tenim noticia de la rassa que tot ho fa just.
Qui no'n ve de rassa, ne fa poc ó ne fa massa
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui non'n ve de rassa ne fa poch ó ne fa massa
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Quin no (e)n ve de raça o (e)n fa poc o (e)n fa massa
1 font, 2010.
Lloc: Alcanar (Montsià).