Paremiologia catalana comparada digital

A ruix

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Sembrar a ruix

4 fonts, 1926.
Sembrar tirant grapades de gra que el sembrador porta dins una senalla.
Sinònim: Sembrar a pols | Sembrar a eixam | Sembrar a eixams | Sembrar a grapat | Sembrar a barreig.
Lloc: Solsona.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sembrar 1. a)». Editorial Moll.
Sembrar tirant grapades de gra que el sembrador porta dins una senalla.
Sembrar a ruix requereix tenir destresa i un bon coneixement de la terra.
Sinònim: Sembrar a eixams, sembrar a barreig.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sembrar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sembrar escampant la llavor.
Lloc: Oliana.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 84. Edicions Polígrafa.
Sembrar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A ruix

2 fonts, 2013.
De debò cal dir «a voleo»?
Sembrar a eixams (o a barreig, o a ruix).
Sinònim: A eixams | A barreig.
Equivalent en castellà: A voleo.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1762967161319072050». Twitter.
Chou. Sementar.
Els espinacs se sembren a ruix i, un pic broten, cal aclarir-los.
Equivalent en gallec: Ao chou 1.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 61. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Ruix.
Els espinacs se sembren a ruix i, un pic broten, cal aclarir-los.
Equivalent en gallec: Ao chou.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 123. Cadernos de Fraseoloxía Galega.