Paremiologia catalana comparada digital

A so de flabiol no s'agafa peix

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1983.

A so de flabiol no s'agafa peix

8 fonts, 1983.
Denota que si hom no fa les coses de manera adient i pròpia, no es pot obtenir el resultat desitjat. Conta la faula que un pescador anava a pescar amb un flabiol i una caramella cregut que al so dels instruments els peixos se li posarien dins la xarxa, però per molt que va tocar no va obtenir cap resultat. En veure que no pescava ni un sol peix va tirar les xarxes al mar i sense música en va agafar una gran quantitat. I el pobre home no s'explicava com els peixos saltaven i ballavendins la xarxa…
Aquesta faula és coneguda universalment i figura entre les recopilades per Isop.
Flabiol = flauta de pastor. Qui pretenga alguna cosa o objectiu ha d'evitar pregonar la seua idea si no vol que algú altre se l'apropie o se li avance.
Equivalent en castellà: No quiero perro con cencerro.
Cal ser discret en els nostres propòsits per assegurar que arribin a bon port.
Per obtenir bons resultats cal usar els mitjans adients.

A so de flabiol, no s'agafa peix

1 font, 2008.
No acudeixen els peixos.