Amb vent favorable.
Van esperar que la nau es trobés a sobrevent per atacar els enemics.
Sinònim: A fil de vent.
A sobrevent
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
A sobrevent
2 fonts, 2004.
Vent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Á sobrevent
1 font, 1805.
M. adv. Naut.
Equivalent en castellà: Á sobreviento.
M. adv. Naut.
Equivalent en llatí: Toto vento.
Á sobrevènt
1 font, 1839.
Mod. adv. Náut. Ab tòt lo vènt á son favòr.
Equivalent en castellà: A sobreviento.
Mod. adv. Náut. Ab tòt lo vènt á son favòr.
Equivalent en francès: Au-dessus du vent.
Mod. adv. Náut. Ab tòt lo vènt á son favòr.
Equivalent en italià: A sopravvento.
Mod. adv. Náut. Ab tòt lo vènt á son favòr.
Equivalent en llatí: Toto vento.
Estar ó posarse á sobrevènt
1 font, 1839.
Fr. Náut. Tènir lo llog mès ventatjòs de sobrevènt, y lograr tòt lo vènt á son favòr respècte de altra embarcació.
Equivalent en castellà: Estar ó ponerse á sobreviento.
Fr. Náut. Tènir lo llog mès ventatjòs de sobrevènt, y lograr tòt lo vènt á son favòr respècte de altra embarcació.
Equivalent en francès: Être ou se mettre au-dessus du vent.
Fr. Náut. Tènir lo llog mès ventatjòs de sobrevènt, y lograr tòt lo vènt á son favòr respècte de altra embarcació.
Equivalent en francès: Gagner le dessus du vent.
Fr. Náut. Tènir lo llog mès ventatjòs de sobrevènt, y lograr tòt lo vènt á son favòr respècte de altra embarcació.
Equivalent en italià: Avere il vantaggio del vento.
Fr. Náut. Tènir lo llog mès ventatjòs de sobrevènt, y lograr tòt lo vènt á son favòr respècte de altra embarcació.
Equivalent en llatí: Secundum ventum contra aliam navim captare.
Estar ó posarse sobrevent
1 font, 1805.
F. Naut.
Equivalent en castellà: Estar ó ponerse á sobreviento.