Paremiologia catalana comparada digital

A sos ops

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

A son ops

1 font, 1926.
A ús i profit seu, per a son profit.
Que negú aus comprar ni fassa comprar a sos obs, doc. a. 1275 (RLR, iv, 358) | Lo seyor rey a IX mesures a sos obs, doc. a. 1283 (RLR, iv, 57).
Sinònim: A sos ops.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ops II.2». Editorial Moll.

Á sos obs

1 font, 1839.
Mod. adv. ant. Á son arbitre y disposició.
Equivalent en castellà: Á su arbitrio y disposicion.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Obs», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Á son arbitre y disposició.
Equivalent en francès: À la disposition.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Obs», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Á son arbitre y disposició.
Equivalent en italià: A sua voglia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Obs», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Á son arbitre y disposició.
Equivalent en llatí: Pro suo arbitrio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Obs», p. 319. Impremta de Josep Torner.

A sos ops

1 font, 1926.
A ús i profit seu, per a son profit.
Sinònim: A son ops.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ops II.2». Editorial Moll.

Á sos ops

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á su arbitrio y disposicion.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 132.
M. adv.
Equivalent en llatí: Pro suo arbitrio.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 132.