Paremiologia catalana comparada digital

A sos vicis

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Á sos vicis

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á sus anchuras.
M. adv.
Equivalent en llatí: Commode, libere.
Fr. fam. Sènse subjecció, ab llibertat y comoditat.
Equivalent en castellà: Á sus anchuras.
Fr. fam. Sènse subjecció, ab llibertat y comoditat.
Equivalent en francès: À son aise.
Fr. fam. Sènse subjecció, ab llibertat y comoditat.
Equivalent en italià: A suo bell' agio.
Fr. fam. Sènse subjecció, ab llibertat y comoditat.
Equivalent en llatí: Commode.
Fr. fam. Sènse subjecció, ab llibertat y comoditat.
Equivalent en llatí: Libere.

Anar á sos vicis

1 font, 1803.
F. portar los vestits ab molta commoditat.
Equivalent en castellà: Andar á sus anchuras.
Equivalent en castellà: Andar á sus anchuras.
F. portar los vestits ab molta commoditat.
Equivalent en llatí: Laxa commodaque uti veste.
Equivalent en llatí: Libere vivere.