Equivalent en castellà: Á tal hora te amanezca.
A tal hora et lleves
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Á tal hora t' lleves
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Hac tibi hora lucescat.
Á tal hora te llèves
1 font, 1839.
Expr. fam. que se sol dir al que arriba tard á alguna cosa ó especie de que se está tractand; y també al que cambia las horas del día al parlarne.
Equivalent en castellà: Á tal hora te amanezca.
Expr. fam. que se sol dir al que arriba tard á alguna cosa ó especie de que se está tractand; y també al que cambia las horas del día al parlarne.
Equivalent en llatí: Hac tibi hora lucescat.
Expr. fam. que se sol dir al que arriba tard á alguna cosa ó especie de que se está tractand; y també al que cambia las horas del día al parlarne.
Equivalent en italià: Sei giunto tardi.
Expr. fam. que se sol dir al que arriba tard á alguna cosa ó especie de que se está tractand; y també al que cambia las horas del día al parlarne.
Equivalent en francès: Tu t'es levé trop tard.