Paremiologia catalana comparada digital

A tard

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1814.

A tard

2 fonts, 1926.
Amb aquest significat s'usa la locució «a tard» (escrita també «atard»), viva encara ara a Tortosa.
Una persona avara, és a tard que faça una llimosna (=és rara vegada que faci almoina) | Tres lances ensemps ligades, / a tart se poden trencar, Turmeda Diuis. 31.
Sinònim: Atard.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tard II.2». Editorial Moll.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.

Atart

2 fonts, 1814.
Sinònim: V. Atard.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Atart». Editorial Moll.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de temps. Simples», p. 94. Web.

A tart

1 font, 1867.
Equivalent en castellà: Puramente.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos», p. 59. Hermanos Espasa, Editores.

Atard

1 font, 1926.
Adv. ant. Poques vegades.
La una vé atart, so us dich, | com canes en home macip, Llull Gatz. 120. De la qual meytat com sia de poca quantitat atart ne seria satisfet, doc. a. 1305 (Capmany Mem. iv, 34). No menjaran en lurs cases sino fort atart, Metge Somni iv.
Equivalent en castellà: Pocas veces, de tarde en tarde.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Atard». Editorial Moll.
Amb aquest significat s'usa la locució «a tard» (escrita també «atard»), viva encara ara a Tortosa.
Sinònim: A tard.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tard II.2». Editorial Moll.