A tota brida

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

A tota brida

6 fonts, 1977.

De pressa.

Equivalent en castellà: A rienda suelta.

[Anar] veloçment / [anar] molt de pressa, volant.

Ja cal que anem a tota brida; d'ací cinc minuts hem de ser-hi / No ens vam aturar perquè tos dos anàvem a tota brida / Vam haver de marxar d'allà a tota brida.

Sinònim: A tot estrop, a tota hòstia, a tota merda, a brida abatuda, a esperons batuts, a tot gas, a tot vent, a tota llet, a tota marxa, a tota vela, a tot drap, a tot rem, a tota castanya, a tota pastilla.

Font: R-M / R-M / *

Sinònim: A tot vent.

Anar molt de pressa, volant.

Els darrers canvis socials han anat a tota brida. Ara cal saber mantenir-los.

Sinònim: A brida abatuda; A regna solta.

Equivalent en castellà: A rienda suelta.

A tota velocitat.

Anar a tota brida

2 fonts, 1996.

Anar veloçment.

Equivalent en castellà: Ir a toda brida, ir a rienda suelta, ir al galope tendido.

Anar veloçment.

Sinònim: Anar a brida abatuda.