Paremiologia catalana comparada digital

A trot

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Al trot

3 fonts, 1865.
Manera ràpida de caminar el cavall i altres quadrúpedes avançant i posant a terra alternativament el parell de potes anterior dreta i posterior esquerra i el parell de potes anterior esquerra i posterior dreta.
Han anat molta estona al trot i ara van al galop / Durant l'excursió van posar el cavall al trot diverses vegades.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Trotant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
M. adv. met. Acceleradament, sense sossego.
Equivalent en castellà: Á trote.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Trot», p. 723. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. met. Acceleradament, sense sossego.
Equivalent en llatí: Cursim.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Trot», p. 723. Hermanos Espasa, Editores.
Trotant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Á trot

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al trote.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Trot», p. 386.
M. adv.
Equivalent en llatí: Cursim.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Trot», p. 386.
Mod. adv. met. Acceleradamènt, sènse sossègo.
Equivalent en castellà: Á trote.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trot», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. met. Acceleradamènt, sènse sossègo.
Equivalent en francès: En courant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trot», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. met. Acceleradamènt, sènse sossègo.
Equivalent en francès: Précipitamment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trot», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. met. Acceleradamènt, sènse sossègo.
Equivalent en italià: Di buon trotto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trot», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. met. Acceleradamènt, sènse sossègo.
Equivalent en llatí: Cursim.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trot», p. 1047. Impremta de Josep Torner.

A trot, trot

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. A», p. 208. Consell de Mallorca.