Paremiologia catalana comparada digital

A un temps

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

A un temps

4 fonts, 1926.
Conjuntament, sense diferència de temps; ensems.
Li donen una soffra e brida tot en un temps, Dieç Menesc. i, 3 vo.
Sinònim: Al mateix temps | A un mateix temps.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Temps I.2. a)». Editorial Moll.
Conjuntament, sense diferència de temps; ensems.
Tots parlen a un temps i no se sent res.
Sinònim: Al mateix temps, a l'una, a la vegada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Simultàniament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.
Simultàniament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Á un temps

1 font, 1865.
M. adv. Juntament, al mateix temps.
Equivalent en castellà: Á un tiempo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Temps», p. 656. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Juntament, al mateix temps.
Equivalent en llatí: Una, simul.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Temps», p. 656. Hermanos Espasa, Editores.