Paremiologia catalana comparada digital

Criatura sense ossa porta la mare a la fossa

25 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1883.

Criatura sense ossa porta la mare a la fossa

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1188. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La mare», p. 21. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Hi ha persones a qui no se'ls desenvolupa molt l'esquelet i no s'aguanten plantades, cosa que representa un esforç enorme, constant i creixent per a qui se n'ocupa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes. Amor», p. 527. Web.

Criatures sense ossos porten les mares als fosos

2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

Les criatures sense ossos / tiren les mares als fossos

2 fonts, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mare I», p. 100. Edicions Polígrafa.
Lloc: Guimerà.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Os 1», p. 59. Edicions Polígrafa.

Criatura sens òssa, pòrta la mare a la fòssa

1 font, 1900.
Sinònim: Quand les dones tenen fills, / ja no corren tants perills (Albèrt Llanas).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIII. Matrimòni. Embarás», p. 350. Centre Excursionista de Catalunya.

Criatura sens ossa, porta sa mare a la fossa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3757», p. 369. Columna Edicions.

Criatura sense ossa tira (o porta) la mare a la fossa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 257. Edicions 62.

Criatura sense ossa tira a la mare a la fossa

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Criatura sense ossa tira la mare a la fossa

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1099. Editorial Selecta-Catalonia.

Criatura sense ossos, / sol tirar la mare als fossos

1 font, 1967.
Lloc: Guissona.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Criatura 1», p. 275. Edicions Polígrafa.

Criaturas sens ossa portan las mares á la fossa

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 19. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Criatures sense ossa / porten la mare a la fossa

1 font, 1970.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Ossa», p. 61. Edicions Polígrafa.

Els fills sense ossos porten la mare als fossos

1 font, 2013.
Recollit entre cometes per Ramona Via a "Com neixen els catalans", p. 135.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 75. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Els fills sense ossos tiren les mares als fossos

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Fill», p. 896. Editorial Selecta-Catalonia.

Infant sense ossa du sa mare a sa fossa

1 font, 1993.
Vol dir que els avortaments són perillosos per a la mare (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1540a Infant», p. 211. Institut Menorquí d'Estudis.

Infant sense òssa, / du sa mare a sa foça

1 font, 1918.
Esvortament; 'aborto', en castellà.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 311. Institut Menorquí d'Estudis.

Infant sense ossos du sa mare en es fossos

1 font, 1993.
Vol dir que els avortaments són perillosos per a la mare (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1540 Infant», p. 211. Institut Menorquí d'Estudis.

Infant sense ossos, tira á la mare al fosso

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis més usuals», p. 181. Centre Excursionista de Catalunya.

Infants sense ossa, du sa mare a sa fossa

1 font, 1984.
Ets avortaments son perillosos.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parentiu», p. 250. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Infants sense ossa, duen sa mare a sa fossa

1 font, 2008.
Vol dir que els avortaments si són dolents pels qui havien de néixer, no ho són manco per la mare.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.2. Edats. Infantesa i vellesa», p. 345. Editorial Moll.

La criatura sense os porta la mare al fos

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. L», p. 25. Amics de Tous.

Les criatures sense ossos tiren les mares al fossar

1 font, 1969.
Avortements.
Equivalent en francès: Les enfants sans os jettent les mères au tombeau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 130. Robert Morel Editeur.