Criatura sense ossa porta la mare a la fossa

27 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1883.

Criatura sense ossa porta la mare a la fossa

3 fonts, 1936.

Hi ha persones a qui no se'ls desenvolupa molt l'esquelet i no s'aguanten plantades, cosa que representa un esforç enorme, constant i creixent per a qui se n'ocupa.

Criatures sense ossos porten les mares als fosos

2 fonts, 1984.

Lloc: Sant Feliu de Codines.

Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.

Enviats per Antoni Gimeno Vidal.

Lloc: Sant Feliu de Codines.

Criatura séns ossa, porta la mare a la fossa

1 font, 1915.

Criatura séns ossa: gastament.

Criatura sens òssa, pòrta la mare a la fòssa

1 font, 1900.

Sinònim: Quand les dones tenen fills, / ja no corren tants perills (Albèrt Llanas).

Criatura sens ossa, porta sa mare a la fossa

1 font, 1992.

Criatura sense ossa tira (o porta) la mare a la fossa

1 font, 1999.

Criatura sense ossa tira a la mare a la fossa

1 font, 2006.

Criatura sense ossa tira la mare a la fossa

1 font, 1951.

Criatura sènse òssa tira la mare a la fossa

1 font, 1908.

Lloc: Manresa.

Criatura sense ossos, / sol tirar la mare als fossos

1 font, 1967.

Lloc: Guissona.

Criaturas sens ossa portan las mares á la fossa

1 font, 1883.

Criatures sense ossa / porten la mare a la fossa

1 font, 1970.

Lloc: Pineda.

Els fills sense ossos porten la mare als fossos

1 font, 2013.

Recollit entre cometes per Ramona Via a "Com neixen els catalans", p. 135.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Els fills sense ossos tiren les mares als fossos

1 font, 1949.

Infant sense ossa du sa mare a sa fossa

1 font, 1993.

Vol dir que els avortaments són perillosos per a la mare (D.).

Infant sense òssa, / du sa mare a sa foça

1 font, 1918.

Esvortament; 'aborto', en castellà.

Lloc: Menorca.

Infant sense ossos du sa mare en es fossos

1 font, 1993.

Vol dir que els avortaments són perillosos per a la mare (D.).

Infant sense ossos, tira á la mare al fosso

1 font, 1886.

Lloc: Blanes (Selva).

Infants sense ossa, du sa mare a sa fossa

1 font, 1984.

Ets avortaments son perillosos.

Lloc: Menorca.

Infants sense ossa, duen sa mare a sa fossa

1 font, 2008.

Vol dir que els avortaments si són dolents pels qui havien de néixer, no ho són manco per la mare.

La criatura sense os porta la mare al fos

1 font, 2023.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Les criatures sense ossos / tiren les mares als fossos

1 font, 1969.

Lloc: Guimerà.

Les criatures sense ossos tiren les mares al fossar

1 font, 1969.

Avortements.

Equivalent en francès: Les enfants sans os jettent les mères au tombeau.

Lloc: Catalunya del Nord.