Paremiologia catalana comparada digital

A volta de correu

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

A volta de correu

2 fonts, 1926.
A la primera tornada del correu.
Es pla vengué aprovat a volta de correu, Roq. 31. (En aquesta accepció el mot «volta» sembla un castellanisme).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Volta I.4». Editorial Moll.
Sinònim: A correu seguit.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans… Expressions», p. 29. Editorial Claret.

A volta de correu (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: A correu seguit, el primer correu.
Equivalent en castellà: A vuelta de correo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 13. Editorial Claret.

Escríurer á volta de correu

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 225. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.