Paremiologia catalana comparada digital

Abaixar-se les calces

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Abaixar calces

4 fonts, 1926.
Retre's, atenuar l'oposició.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Calça Loc. l)». Editorial Moll.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Feblesa (16,1)», p. 72. Editorial Paraninfo.
Retre's, atenuar l'oposició.
És l'hora d'abaixar calces, no podem continuar discutint d'aquesta manera.
Sinònim: Arriar la bandera, plegar banderes, abaixar veles.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Retre's». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Retre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Abaixar-se les calces

4 fonts, 1967.
Sinònim: Llençar (o estripar) les cartes.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «339», p. 102. Garsineu Edicions.
Retre's, rendir-se. Abandonar.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Les calces», p. 275. Universitat Politècnica de Catalunya.
Reduir-se, cedir.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Calces 7», p. 69. Edicions Polígrafa.
Cedir en alguna cosa.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.5. Descriuen accions», p. 24. Web.

Abaixar-se (o deixar-se prendre) les calces

1 font, 1979.
Signe de feblesa, de manca de caràcter, de poca llestesa en l'obrar.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Les calces», p. 273. Universitat Politècnica de Catalunya.