Equivalent en castellà: Absolutamente | Simplemente | Rematadamente | De remate.
Absolutament
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Absolutamènt
1 font, 1839.
Absolutament!
1 font, 2020.
Origen: 1975. Literalment, 'Jo (ho) diré!'. Només es fa servir en la primera persona singular. En són sinònims 'you can say that again!' (lit.: 'pots tornar a dir això!'), 'you said it!' (lit.: 'tu ho has dit!') i, una mica vulgarment, 'damn straight!' (sense traducció literal).
Sinònim: I tant! | És veritat!
Equivalent en anglès: I'll say!