Paremiologia catalana comparada digital

Novembre, ditxós sereu, que entreu per Tots Sants i sortiu per Sant Andreu

110 recurrències en 69 variants. Primera citació: 1882.

Tots Sants el primer i Sant Andreu el darrer

10 fonts, 1916.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 3. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.
De novembre.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 207. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1045», p. 456. Columna Edicions.
Ja ho sabeu.
Equivalent en castellà: Dichoso mes que empieza por Todos los Santos y termina por san Andrés | Dichoso mes que entra con Todos los Santos, media con san Eugenio y sale con san Andrés.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 735. Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 21. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Pronunciat «radé».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de novembre», p. 206. Llibres de l'Index, S.A.
Oral / Abelló i Sala, Mariona (2022):. WhatsApp.
Novembre. De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 329. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tots Sants el primer, Sant Andreu el darrer

8 fonts, 1969.
Comença un mes de novembre completíssim de santoral que dimarts presenta Sant Humbert, patró dels guardes forestals i dels treballadors del metall. És invocat contra l'insomni.
Dimecres, dia 4, el calendari arriba a Sant Carles Borromeu, que tenen com a patró els empleats de banca i caixes d'estalvi. I divendres, dia 6, és Sant Lleonard i per aquest dia ja no queda cap moscard.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Per Tots Sants, nesples i crisantems». Web.
Equivalent en francès: Toussaint le premier, Saint-André le dernier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 584. Robert Morel Editeur.
Lloc: Castellar de la Ribera (Solsona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
La festa de Tots Sants se celebra el primer dia de novembre; la de Sant Andreu, el trenta.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 160. Edicions 62.
De: Griera, Antoni.
Lloc: Llofriu.
Font: Feines i costums que desapareixen i Litúrgia popular.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Apèndix», p. 106. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Novembre. Santoral al novembre. Dia 1: Commemoracio de Tots els Sants», p. 87. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 43. Amics de Tous.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Tots Sants el primer, sant Andreu el darrer

5 fonts, 1951.
Referit al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «1 de novembre. Tots Sants», p. 651. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 999. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Novembre», p. 65. Editorial Virgili & Pages.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Sant Andreu és el 30 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

Del novembre, Tots Sants és el primer i Sant Andreu el darrer

3 fonts, 1998.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
1 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Tots Sants», p. 133. Garsineu Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 735. Web.

Novembre, Tots Sants el primer i Sant Andreu el darrer

3 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Darrer mes de tardor i entre aquestes dues dates pot passar de tot.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Novembre», p. 155. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Novembre, la Toussaint le premier et Saint André le dernier.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (segon semestre) i els dies de la setmana», p. 70. Autoedició.

Tots Sants lo primer i Sant Andreu lo darrer

3 fonts, 2009.
De: Josep Vallespí, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.
Lloc: Mallorca.
Mateu, Margalida (2023): «https://twitter.com/MargalidaMateu/status/1730225742292672864». Twitter.
Lloc: Guissona (Segarra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tots Sants lo primer, Sant Andreu lo darrer

3 fonts, 1915.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «T», p. 5. Manuscrit.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tots Sants», p. 145. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Novembre. 1. Adagis», p. 291. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ditxós mes de Déu, que comença amb Tots Sants i acaba amb Sant Andreu

2 fonts, 2008.
Tots Sants el primer de novembre i Sant Andreu el darrer dia.
Sinònim: El novembre per Tots Sants entre i per Sant Andreu el treu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos», p. 141. Editorial Moll.
Oral / Abelló i Sala, Mariona (2022):. WhatsApp.

Novembre, Tots Sants al primer i Sant Andreu al darrer

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Novembre», p. 52. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Novembre, Toussaint le premier et Saint-André le dernier.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 26. Sport-Entraide-Amitié.

Novembre: Tots Sants lo primer, / i Sant Andreu lo darrer

2 fonts, 1979.
El dia de Tots Sants és l'1 de novembre i el 30 és el dia de Sant Andreu.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura. Refranys del mes de novembre», p. 37. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
El dia de Tots Sants és l'1 de novembre i el 30 és el dia de Sant Andreu.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Novembre», p. 37. Autoedició.

Tots Sants el primer i sant Andreu el darrer

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «T», p. 144. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Relatiu al mes de novembre.
Lloc: Ullà.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 128. Edicions Sidillà.

Tots Sants el primer i Sant Andreu en el darrer (Novembre)

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Tots Sants el primer y Sant Andreu el darrer

2 fonts, 1909.
Sinònim: Tots Sants el primer i Sant Andreu el darrer.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Novembre. Dia 30. Sant Andreu, ap. y m.». Casa Jorba.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, novembre de 1909, núm. 36. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de novembre. Dia 1. Tots Sants», p. 254. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tots Sants l'entra, Sant Andreu el treu

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.

Tots Sants lo primer, sant Andreu lo darrer

2 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Andreu, sant», p. 14. Pagès Editors.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. T», p. 373. Web.

Tots Sants primer, Sant Nicolau darrer

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 113. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

Al novembre, Tots Sants el primer i Sant Andreu el «rader» (darrer)

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any.Novembre», p. 165. Institut Francesc Ribalta.

Boniquet novembre es: comença per Tots Sants, mijança per Sant Eugenio, i a Sant Andreu nos diu adeu

1 font, 1984.
Sant Eugenio: 13 de novembre.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Novembre», p. 86. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Ditxós mes de Déu que comença amb Tots Sants i acaba amb sant Andreu

1 font, 1983.
Referit al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «1 de novembre. Tots Sants», p. 650. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ditxós mes de Déu que comença amb Tots Sants i acaba amb Sant Andreu

1 font, 1999.
És el mes de novembre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 155. Edicions 62.

Ditxós mes de Déu que comença amb Tots-sants i acaba amb Sant Andreu

1 font, 2021.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1454946291570593799». Twitter.

Ditxós mes de Déu, que comença amb Tots Sants i acaba amb sant Andreu!

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 999. Editorial Selecta-Catalonia.

Ditxós mes de Déu, que comença amb Tots Sants i acaba amb Sant Andreu!

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.

Joyos el mes que comença en Tots Sants i acaba en sant Andreu

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «J», p. 85. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Novembre ditxós sereu, / que per Tots Sants entreu, / i sortiu per Sant Andreu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 1. Tots Sants: Festa major d'Ayguatèbia», p. 85. Terra Nostra.

Novembre, ditxós mes, que comence per Tots Sants i acabe en Sant Andrés

1 font, 1995.
Font: ME, FI, G, TA, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Novembre», p. 23. Instituto de Estudios Turolenses.

Novembre, ditxós sereu, que entreu per Tots Sants i sortiu per sant Andreu

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 999. Editorial Selecta-Catalonia.

Novembre, ditxós sereu, que entreu per Tots Sants i sortiu per Sant Andreu

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.

Novembre, ditxós sereu, que entreu per Tots Sants i sortiu per Sant Andreu (l'afegeixo jo)

1 font, 2009.
Equivalent en castellà: Dichoso el mes, / que entra con tostones / y sale con chicharrones.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Novembre», p. 113. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Dichoso el mes, / que entra con Todos los Santos / y sale con San Andrés.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de novembre. Tots Sants (dia 1)», p. 114. Edebe. Edicions Don Bosco.

Novembre, mes breu, comença amb Tots Sants i acaba per Sant Andreu

1 font, 1998.
1 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Tots Sants», p. 133. Garsineu Edicions.

Pel novembre, Tots Sants lo primer i Sant Andreu lo 'rader'

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 61. Edicions Salòria.

Per Tots Sants el primer / i Sant Andreu el darrer

1 font, 1973.
Aquest altre si que no falla. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. V», p. 163. AGM.

Per Tots Sants, el primer; / Sant Andreu, el darrer

1 font, 2007.
S'entén: el primer dia de novembre i el darrer del mateix mes.
Lloc: Sant Esteve d'en Bas (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Novembre. 258. El primer dia i el darrer», p. 101. Farell Editors.

Tot-sants al primer / Sant Andreu al derrer

1 font, 2021.
Novembre.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_715.jpg. Manuscrit.

Tot-sants al primer / Sant Andreu al derrér

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_708.jpg. Manuscrit.

Tot-Sants el primer / Sant Andreu el rader

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/121/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tot-Sants lo primé, Sant Andreu lo darré

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/84/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tots Sans al primer / i Sant Andreu el reder

1 font, 1915.
De: Sancristòfol Ballaró, Jaume (1917-18).
Lloc: Cardona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0058 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434910304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tots Sants «lo» primer, Sant Andreu «lo» darrer

1 font, 2011.
Lo = forma antiga d'el. Són el primer i l'últim dia del mes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 740. Web.

Tots Sants al primer i Sant Andreu el darrer

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tots Sants el (lo) primer, Sant Andreu el (lo) darrer

1 font, 1995.
Sant Andreu és el dia 30 de novembre.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 865. Web.

Tots Sants el primer / i Sant Andreu el darrer

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Novembre. Conegudes», p. 10. Escola Guillem de Balsareny.

Tots Sants el primer / y Sant Andreu el derrer

1 font, 2021.
Lloc: Vic (Osona).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_589.jpg. Manuscrit.

Tots Sants el primer i Sant andreu el darrer

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «De sants i festes», p. 31. Autoedició.

Tots Sants el primer i sant Andreu en el darrer (novembre)

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 38. Web.

Tots Sants el primer y Sen Andréu el darrer

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 294. Editorial Arte y Letras.

Tots Sants el primer, / Sant Andreu el darrer

1 font, 1930.
Fent referència a les festes i als dies assenyalats pel mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 98. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Tots Sants el primer, / sant Andreu el darrer

1 font, 1951.
Sant Andreu s'escau el 30 de novembre.
Lloc: Catalunya, País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 135. Editorial Barcino.

Tots Sants el primer, / Sant Andreu el darrer, / endevina quin més és?

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 1. Tots Sants: Festa major d'Ayguatèbia», p. 85. Terra Nostra.

Tots Sants el primer; Sant Andreu el darrer

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.

Tots Sants és el primer, Sant Andreu, el darrer

1 font, 2003.
NN: El primer i últim de novembre.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 144. Pagès Editors.

Tots Sants l'entra, / Sant Andreu el treu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 1. Tots Sants: Festa major d'Ayguatèbia», p. 85. Terra Nostra.

Tots Sants l'entra, / sant Andreu el treu

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 96.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 135. Editorial Barcino.

Tots Sants l'entra, Sant Andreu el trau

1 font, 2003.
NN: Mes de novembre.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 144. Pagès Editors.

Tots Sants l'entra, sant Andreu el treu

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 999. Editorial Selecta-Catalonia.

Tots Sants lo primer / Sant Andreu lo darrer

1 font, 1916.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: La Bisbal.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1002/0023 «Les festes de l'Any: la litúrgia Popular de la Bisbal - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1352452». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tots Sants lo primer i sant Andreu lo rader

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 25 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.

Tots Sants lo primer i Sant Andreu lo rader, si no hau sembrat, sembreu

1 font, 1995.
Font: MR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Novembre», p. 23. Instituto de Estudios Turolenses.

Tots Sants lo primer y Sant Andreu lo derrer

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_501.jpg. Manuscrit.

Tots Sants lo primer, / Sant Andreu lo derrer

1 font, 1888.
Equivalent en castellà: Dichoso mes / que empieza con los Santos, / media con San Eugenio / y acaba con San Andrés.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Novembre», p. 124. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en provençal: Quand Octubre pren fin / Toussant es lou matin.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Novembre», p. 124. Associació d'Excursions Catalana.

Tots Sants lo primer, sant Andreu lo radé

1 font, 1915.
Calendari santoral. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tots Sants primer i Sant Andreu darrer

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Novembre», p. 158. Museu de Vilafranca.

Tots Sants, el primer, i Sant Andreu el darrer

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «134», p. 134. Ajuntament de Morella.

Tots-Sants el primer, / Sant Andreu el darrer

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de novembre. Tots Sants (dia 1)», p. 114. Edebe. Edicions Don Bosco.

Tots-Sants el primer, Sant Andreu el darrer

1 font, 1926.
Es refereix al mes de novembre, que comença amb la festa de Tots-Sants i acaba amb la de Sant Andreu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tots-Sants Refr. a)». Editorial Moll.

Tots-Sants lo primer, Sant Andreu lo «rader»

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El calendari», p. 55. Servei Local de Català de Tortosa.

Tots-Sants lo primer, Sant Andreu lo darrer

1 font, 1926.
Refr. referents al dia de St. Andreu (30 de novembre). Es refereix al mes de Novembre (Gomis Meteor. 124.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Andreu. Refr. a)». Editorial Moll.

Totsans lo primer / Sant-Andreu lo darrer

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «T», p. 31. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Totsants el primer; / Sant Andreu el darrer

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 88. L'Avenç.