Equivalent en castellà: Aclarar la ropa.
Aclarir (o esclarir) la roba
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Aclarir la roba
4 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Ad purum detergere.
Sinònim: V. Aclarir.
Fr. Esbandirla, rentarla quant se tráu de la bugada.
Equivalent en castellà: Aclarar la ropa, sacar.
Fr. Esbandirla, rentarla quant se tráu de la bugada.
Equivalent en llatí: Relavo, as.
Fr. Rentarla ab aigua clara pera tráurerli lo llèxiu y sabó y purificarla del tòt.
Equivalent en castellà: Aclarar la ropa.
Fr. Rentarla ab aigua clara pera tráurerli lo llèxiu y sabó y purificarla del tòt.
Equivalent en francès: Éclaircir.
Fr. Rentarla ab aigua clara pera tráurerli lo llèxiu y sabó y purificarla del tòt.
Equivalent en francès: Rincer.
Fr. Rentarla ab aigua clara pera tráurerli lo llèxiu y sabó y purificarla del tòt.
Equivalent en italià: Sciacquare.
Fr. Rentarla ab aigua clara pera tráurerli lo llèxiu y sabó y purificarla del tòt.
Equivalent en llatí: Vestem lineam detergere.
Esclarir la roba
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Aclarar la ropa.
Equivalent en llatí: Ad purum detergere.
Passar-la per aigua.