Lloc: Val.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 58. Edicions Polígrafa.
Acomodar-se al temps
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Acomodar-se al temps
1 font, 1970.
Lloc: Val.
Acomodar-se al temps, adaptar-se a les circumstàncies
1 font, 2001.
Equivalent en llatí: Tempori aptari (o temporibus servire).
Acomodars' èl tèmps
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Andar con el tiempo.
Equivalent en llatí: Servire tempori.
Acomodarse al témps
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Acomodarse al tiempo.
Equivalent en llatí: Servire tempori.
Acomodarse al tèmps
1 font, 1839.
Fr. Conformarse ab las circunstancias, alagar al poderòs y seguir son parer.
Equivalent en castellà: Acomodarse al tiempo.
Fr. Conformarse ab las circunstancias, alagar al poderòs y seguir son parer.
Equivalent en castellà: Andar con el tiempo.
Fr. Conformarse ab las circunstancias, alagar al poderòs y seguir son parer.
Equivalent en francès: Il faut prendre le temps comme il vient.
Fr. Conformarse ab las circunstancias, alagar al poderòs y seguir son parer.
Equivalent en francès: S'accomoder au temps.
Fr. Conformarse ab las circunstancias, alagar al poderòs y seguir son parer.
Equivalent en italià: Adattarsi al tempo.
Fr. Conformarse ab las circunstancias, alagar al poderòs y seguir son parer.
Equivalent en llatí: Tempori servire.
Acomodarse, cedir ó anar ab lo temps
1 font, 1865.
Fr. Conformarse ab lo que succeheix, ó ab la ocasió ó circunstáncias de las cosas.
Equivalent en castellà: Tempori servire.
Fr. Conformarse ab lo que succeheix, ó ab la ocasió ó circunstáncias de las cosas.
Equivalent en llatí: Acomodarse al tiempo, andar con el tiempo.