Adeu, Andreu!

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1961.

Adéu Andreu

3 fonts, 1961.

Rodolins.

Ja t'apanyaràs.

Lloc: Esparreguera.

—Adéu, Andreu

2 fonts, 2021.

Retrucs.

Adéu, Andreu

2 fonts, 2020.

Respostes de rebot.

Rodolins.

Adeu, Andreu!

2 fonts, 2023.

L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua!

Alternatives a les salutacions clàssiques. Per acomiadar-se.

Adéu, Andreu!

2 fonts, 1994.

Les expressions formades per dues (o tres) paraules l'última de les quals fa de vocatiu i rima amb el mot principal, que és el que porta la càrrega semàntica. Són expressions que recorden molt la clàssica «Mentida podrida!» i formen un grup molt obert.

—Adéu! —Adéu, Andreu!

1 font, 2014.

Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.

Lloc: Vic (Osona).

—Adeu. —Adeu, Andreu, per vint duros que «ere» teu

1 font, 2021.

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

Adéu Andreu i no et sàpiga greu!

1 font, 2021.

Retrucs.

Adéu Andreu me'n vaig a peu!

1 font, 2024.

Adéu Andreu que és tard

1 font, 1967.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Adeu, Andreu, que et sigui lleu!

1 font, 2018.

Algunes d'aquestes expressions serveixen com a salutacions. De: Salvanyà, Jaume.

Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.