Paremiologia catalana comparada digital

Desembre tremolant, bon gener i millor any

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Desembre tremolant, bon gener i millor any

15 fonts, 1951.
Ens dóna la bona nova del fred pel desembre.
Amb referència als fenòmens atmosfèrics del mes de desembre.
Si pel desembre no fa fred, és que l'hivern ve retardat i les pluges, també.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
9. Com hem anat repetint al llarg de tot l'any, els cicles vegetatius estan dissenyats per la natura per tal que s'adeqüin, suportin i aprofitin les condicions climàtiques pròpies de cada indret. Cada mes, doncs, el temps millor és el que toca que faci. A casa nostra, pel desembre han de baixar les força les temperatures perquè la natura es freni, vagi a ralentí, gasti menys energia i acumuli forces per a l'esclat primaveral (segueix a l'original).
Lloc: País Valencià.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

Desembre tremolant bon gener i bon any

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses del invierno meteorológico (diciembre, enero y febrero). Los diversos refranes testimonian como la cultura popular tiene una visión meteorológica de las estaciones del año, al reunir en un mismo grupo diciembre, enero y febrero, a pesar que astronómicamente el invierno únicamente reúne la última decena de diciembre y se extiende hasta la segunda parte del mes de marzo. De: Morte.

Desembre tremolant, / bon gener i millor any

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).

Desembre tremolant, bon Gener i millor any

1 font, 1999.

Desembre tremolant, bon giner i millor any

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).