Paremiologia catalana comparada digital

Adobar les teulades

8 recurrències. Primera citació: 1805.

Adobar las teuladas

3 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Retejar.
Equivalent en llatí: Tecta tegulis reficere.
Equivalent en castellà: Trastejar, retejar.
Equivalent en llatí: Imbricibus reficere.
Fr. Repassarlas posandhi las teulas que hi faltan ó que sòn trencadas.
Equivalent en castellà: Retejar.
Fr. Repassarlas posandhi las teulas que hi faltan ó que sòn trencadas.
Equivalent en francès: Renfaîter.
Fr. Repassarlas posandhi las teulas que hi faltan ó que sòn trencadas.
Equivalent en italià: Racconciar un tetto.
Fr. Repassarlas posandhi las teulas que hi faltan ó que sòn trencadas.
Equivalent en llatí: Tecta tegulis reficere.