Paremiologia catalana comparada digital

Afinar-li la tela

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Afinar-li la tela (a algú)

2 fonts, 2004.
Veure quina és la intenció oculta d'algú.
La Laia la coneix bé, més d'una vegada li ha afinat la tela.
Sinònim: Veure-li la tela (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Conèixer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Conèixer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Afinar la tela

1 font, 1979.
Rependre, renyar, castigar.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. De l'ordit i de la trama. De l'ordit i de l'ordir», p. 147. Universitat Politècnica de Catalunya.
Posar una cosa en condicions de bon ús. Reprendre, renyar, castigar. Posar les peres a quarto. Cantar les quaranta.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Dels teixits. De la tela», p. 175. Universitat Politècnica de Catalunya.

Afinar la tela a algú

1 font, 1926.
Veure quina és la seva intenció oculta.
Sinònim: Veure la tela a algú.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tela Loc». Editorial Moll.

Afinar-li (a qualcú) la tela

1 font, 2008.
Endevinar-li les intencions.
[…] i es Jai, que li afinà la tela, va dir amb ell mateix: / —No m'hauràs per aquest caire! (IV, 70).
Sinònim: V. Veure-li (a qualcú) la tela.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 23. Editorial Moll.