Sinònim: v. Afluixar la corda.
Equivalent en castellà: Aflojar las riendas.
Afluixar les regnes
Regir amb menys severitat, donar un xic de llibertat.
Equivalent en castellà: Aflojar las riendas.
Deixar de dominar / regir amb menys severitat, donar un xic de llibertat.
Sempre ha tingut el fill sota el seu domini, però ja és hora que afluixi les regnes i li deixi més llibertat.
Sinònim: Afluixar la corda.
Font: R-M.
A casa, les regnes són les «arriendes».
L'alcalde va pensar que si afluixava una mica les regnes els ciutadans es sentirien més lliures.
Lloc: Vic (Osona).
Deixar-se anar a lloure.
Deixar de dominar.
Sinònim: Veg. Afluixar la corda.
Donar més llibertat d'acció.