Paremiologia catalana comparada digital

Agafa-sopes

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Agafa-sopes

3 fonts, 1997.
Persona que s'entreté amb excés, que s'eternitza en l'execució de les coses.
Lloc: .
Aniol (2013): El fons del pou «Insultem en català, sí, però sabent què diem. Avui la lletra A». Blogger.
Malversador.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Agafa-sopes adj. i s.», p. 19. Edicions 62.
Gandul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Agafa-sopes adj. i s.», p. 19. Edicions 62.
Es diu a (d')una persona molt lenta en el treball.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 28. Editorial Trabucaire.

Agafasopas

1 font, 1857.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres. Otros de verbo y nombre.
Equivalent en castellà: Pelmazo.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 2. Del nombre. De los compuestos», p. 50. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Agafasòpas

1 font, 1839.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en castellà: Pelma.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en castellà: Pelmazo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en castellà: Tardon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en francès: Indolent.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en francès: Lent.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en francès: Paresseux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en italià: Lento.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en italià: Pigro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòrna, pòrra.
Equivalent en llatí: Plumbeus homo, tardus, cunctator.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Agafasòpas», p. 59. Impremta de Josep Torner.