Paremiologia catalana comparada digital

Agafar amb pinces

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Agafar amb pinces

4 fonts, 1910.
En sentit figurat, a causa d'un estat físic llastimós.
Al cap de tres dies vomitant i amb diarrea m'havien d'agafar amb pinces.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 374. Editorial Gregal.
Sa mare li diu que està temptant el diable perquè té la seua feina agafada amb pinces i en qualsevol moment es pot quedar sense treball.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 34», p. 129. Editorial Marfil.
Tractar acuradament.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 16. Editorial Marfil.
Allà us trobareu que la gent parla amb humilitat de qüestions essencials que aquí considerem massa superiors per agafar-les ni tan sols amb pinces.
Forster, E. M. (1910): Howards End «IX», p. 78. L'Avui / El Punt Avui.
Tractar amb cura.
Sinònim: Veg. Portar com un tirabuquet | Veg. tb. Ésser de mira'm i no em toquis.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 9. Edicions 62.

Agafar (alguna cosa) amb pinces

2 fonts, 2004.
Tractar amb cura.
Aquest gerro és massa delicat; l'haurem d'agafar amb pinces si no volem que se'ns trenqui / Cal agafar aquests documents amb pinces.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Curar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Curar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Agafat amb pinces

2 fonts, 2004.
Començat, sense estar ni desenvolupat ni acabat.
Tinc la lliçó agafada amb pinces / Necessito més temps per desenvolupar el projecte, només està agafat amb pinces.
Sinònim: No poder-se agafar ni amb pinces.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inconsistent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Inconsistent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Agafar-ho amb pinces

1 font, 2014.
Ser molt delicada una qüestió.
Equivalent en anglès: To take something with a pinch.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/05/blog-post.html». Blogger.
Ser molt delicada una qüestió.
Equivalent en castellà: Coger con pinzas.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/05/blog-post.html». Blogger.
Ser molt delicada una qüestió.
Equivalent en francès: Prendre avec des pincettes.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/05/blog-post.html». Blogger.

Agarrar amb pinces

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 20. Edicions Víctor.

Amb pinces

1 font, 1994.
Si les idees són avui considerades amb pinces i de gairell, què no direm dels rostres i dels cossos.
Àlvaro, Francesc-Marc (1994): Avui «Diàleg. Mites, metes i motos», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.

Tindre una cosa agafada amb pinces

1 font, 2004.
No tindre de manera segura.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. T», p. 80. Editorial Marfil.