En sentit figurat, a causa d'un estat físic llastimós.
Al cap de tres dies vomitant i amb diarrea m'havien d'agafar amb pinces.
Agafar amb pinces
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Agafar amb pinces
3 fonts, 1910.
Allà us trobareu que la gent parla amb humilitat de qüestions essencials que aquí considerem massa superiors per agafar-les ni tan sols amb pinces.
Tractar amb cura.
Sinònim: Veg. Portar com un tirabuquet | Veg. tb. Ésser de mira'm i no em toquis.
Agafar (alguna cosa) amb pinces
2 fonts, 2004.
Tractar amb cura.
Aquest gerro és massa delicat; l'haurem d'agafar amb pinces si no volem que se'ns trenqui / Cal agafar aquests documents amb pinces.
Font: R-M / *
Curar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Agafat amb pinces
2 fonts, 2004.
Començat, sense estar ni desenvolupat ni acabat.
Tinc la lliçó agafada amb pinces / Necessito més temps per desenvolupar el projecte, només està agafat amb pinces.
Sinònim: No poder-se agafar ni amb pinces.
Font: EC / *
Inconsistent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Agafar-ho amb pinces
1 font, 2014.
Ser molt delicada una qüestió.
Equivalent en anglès: To take something with a pinch.
Ser molt delicada una qüestió.
Equivalent en castellà: Coger con pinzas.
Ser molt delicada una qüestió.
Equivalent en francès: Prendre avec des pincettes.
Agarrar amb pinces
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Amb pinces
1 font, 1994.
Si les idees són avui considerades amb pinces i de gairell, què no direm dels rostres i dels cossos.