Paremiologia catalana comparada digital

Aguantar-se l'alè

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.

Aguantar-se l'alè

3 fonts, 2000.
Estar una estona sense respirar.
Equivalent en castellà: Aguantarse el aliento.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Alè», p. 15. Enciclopèdia Catalana.
Estar una estona sense respirar.
S'aguanta l'alè durant molta estona. És capaç de creuar la piscina per sota l'aigua un parell de vegades seguides.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Apnea». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar una estona sense respirar.
Per a submergir-se en el mar havia d'aprendre a aguantar-se l'alè.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Respirar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.5. Simptomatologia cutània. Pudor», p. 243. Universitat Miguel Hernández.

Aguantar l'alè

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 204. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua. Alè», p. 198. Universitat Miguel Hernández.