Paremiologia catalana comparada digital

Aigua corrent, merda bevent

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Aigua corrent, merda bevent

7 fonts, 1926.
Lloc: Tarragona.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aigua Refr. Ll)», p. 340. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1063. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Navarcles.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Montmajor, Puig-reig.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 320», p. 272. Columna Edicions.
L'aigua que corre és bona per beure encara que ho arreplega tot.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 292. Edicions 62.
El paremiòleg Farnés recull alguns consells sobre l'aigua, per malfiar-se tant de la quieta com de la que corre.
Font: Farnés (A320).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 59. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Aigua corrent / merda bebent

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes. Adició - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Aigua corrent, merda bevem

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. L'escatologia», p. 16. Pagès Editors.

Aigua corrent, merda vivent

1 font, 1999.
(1999): L'Estel «Més refranys», p. 25. Revista L'Estel.