Dit d'un cafè mal preparat, fluix.
Aquest cafè és aigua de castanyes. No me'l penso prendre!
Sinònim: Aigua de bledes.
Aigua de castanyes
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Aigua de castanyes
4 fonts, 1997.
Cafè molt fluix, o molt dolent.
Cafè. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Aygua de castanyas
1 font, 1803.
Fam. xocolate clar.
Equivalent en castellà: Agua de castañas.
Fam. xocolate clar.
Equivalent en llatí: Chocolatum plurima aqua dilurum.