Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1076. Editorial Selecta-Catalonia.
Aigua tallada no fa mal
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.
Aigua tallada no fa mal
4 fonts, 1951.
Aigua tallada (o trencada) no fa mal
1 font, 1999.
És l'aigua que es beu a glops.
Aigua tallada, no fa mal
1 font, 1936.
Es una dita que avui en dia no té l'importancia que en temps passats. La dita's referix a que quan un beu a galet, un atre li talla'l raig en lo dit, tot i dient: «Aigua tallada no fa mal». Fet això, l'aigua que s'ha begut, li sentarà bé. Es una superstició inocent del nostre poble.
Lloc: Comarca de Tortosa.