Sinònim: V. Avia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Axí», p. 76.
Així com la meva àvia
Axí com m'avia
2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Avia.
Expr. fam. ab que se nèga ó dubta lo que algú referex per cert ó segur; y axí de la persòna que vanament se creu lograr algun empleo ó dignitat se diu: ho conseguirá «axí com m'avia».
Equivalent en castellà: Como mi abuela.
Expr. fam. ab que se nèga ó dubta lo que algú referex per cert ó segur; y axí de la persòna que vanament se creu lograr algun empleo ó dignitat se diu: ho conseguirá «axí com m'avia».
Equivalent en francès: Comme je chante.
Expr. fam. ab que se nèga ó dubta lo que algú referex per cert ó segur; y axí de la persòna que vanament se creu lograr algun empleo ó dignitat se diu: ho conseguirá «axí com m'avia».
Equivalent en italià: Come le more in gennajo.
Expr. fam. ab que se nèga ó dubta lo que algú referex per cert ó segur; y axí de la persòna que vanament se creu lograr algun empleo ó dignitat se diu: ho conseguirá «axí com m'avia».
Equivalent en llatí: Vana spes.