Perdre la continuïtat o l'encadenament d'una cosa. No encertar el que es diu, no saber-se res de l'afer de què es tracta i desbarrar en les respostes i proposicions.
No tocar pilota
41 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
No tocar pilota
29 fonts, 1805.
No endevinar gens, parlar desencertadament.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Acertar.
Sinònim: No ensopegar-ne ni una.
Equivalent en gallec: Non acertar unha.
Cousa.
Sinònim: No ensopegar-ne ni una.
Equivalent en gallec: Non facer cousa con cousa.
Tocar.
Mira que hi havia proves fàcils, però no va tocar pilota: al final va quedar l'última.
Equivalent en gallec: Non acertar unha.
Tocar.
Mira que hi havia proves fàcils, però no va tocar pilota: al final va quedar l'última.
Equivalent en gallec: Non facer cousa con cousa.
No encertar-ne ni una.
No encertar res.
Equivalent en castellà: No dar pie en bola.
No encertar en res d'allò qde què hom tracta.
Equivalent en castellà: No dar una | No dar pie con bola.
No encertar en res del que es tracta.
Sempre vol intervenir, però no toca pilota; és massa tímid / Voleu dir que toca mai pilota? / Si pensés més, tocaria més pilota.
Sinònim: Pixar fora de test, no rascar bola, no tirar-ne una en el solc.
Sinònim: No ensopegar-ne (o encertar-ne) ni una.
Equivalent en castellà: No dar pie con bola.
F. no acertar en alguna cosa de lo que s' diu ó que s' fa.
Equivalent en castellà: No dar palotada.
F. no acertar en alguna cosa de lo que s' diu ó que s' fa.
Equivalent en llatí: Omnino berrare.
No poder-se comparar a un altre, en bellesa, força, qualitat, etc. Ser lluny d'assemblar-s'hi.
S'ha comprat un cotxe nou, però no toca pilota amb el meu.
Sinònim: No tocar un pito | No compondre res.
No encertar en res del que es tracta.
A parlar de religió, val més que no t'hi fiquis, perquè no hi toques pilota.
Equivalent en castellà: No dar pie con bola.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
No endevinar o encertar res. Us actual. De: Pinyes, Ramon (1917-18).
Lloc: Tarragona.
No endevinar res, poarlar desencertadament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No encertar res.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No encertar el que es diu, donar respostes o fer proposicions sense cap sentit en un assumpte, per no saber res. Perdre l'encadenament o la continuïtat d'una cosa.
Cap de les seves respostes no és encertada: no toca pilota.
Lloc: Vic (Osona).
Jugar malament.
Lloc: País Valencià.
No encertar-ne cap.
No encertar en res del que es tracta, no entendre-hi gens.
No encertar.
Sinònim: Fallar, marrar, no saber on es toca, no encertar-ne ni una, esguerrar-la, espifiar-la, badar, no saber per on es navega.
No endevinar res, parlar desencertadament.
Lloc: Mallorca.
No encertar en res.
Equivalent en castellà: No dar pie con bola.
No toca pilota
2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
A causa de les seues limitacions, no arriba a prendre part en una reunió, conversa,.
Lloc: País Valencià.
No tocar-hi pilota
2 fonts, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
No tocarhi pilota
2 fonts, 1898.
Equivalent en castellà: No entender jota, no dar pie con bola.
No rascar pilota
1 font, 2008.
No encertar-la.
No tóca pilotas
1 font, 1919.
Es diu a un quant contesta una cosa per altre. Usat indistintament per tot-hom. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
No tocar pilotes en es joc
1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
No tocar, no entendre-hi pilota
1 font, 2018.
No endevinar, no saber res d'una cosa.