Paremiologia catalana comparada digital

Així que així

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Axí que axí

2 fonts, 1839.
Sinònim: Axí com axí.
Equivalent en castellà: De todos modos.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 177. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Sinònim: Axí com axí.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Axí», p. 233. Impremta de Josep Torner.

Així que així

1 font, 1867.
Sinònim: Així com així.
Equivalent en castellà: De todos modos | Así como así.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo V. De los adverbios y frases adverbiales. Així, aixís», p. 76. Hermanos Espasa, Editores.

Aixi que aixi

1 font, 1864.
Sinònim: Aixi com aixi.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aixi», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.