Expressió emprada per a engegar algú o alguna cosa molests.
Que ara les coses no li van bé a la feina? Així rebenti: li desitjo tota la mala sort del món.
Sinònim: Que el bombin, que s'operi.
Així rebentis!
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1867.
Així rebenti
2 fonts, 2004.
Menyspreu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Així rebentis!
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Mal tiro te peguen!
Equivalent en castellà: Así reventarás.
Així rebentessis! (o morissis!)
1 font, 2007.
Sinònim: Mal viatge se l'endugui! (o se l'emporti!).
Així rebenti!
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Mal que le pese!
Així reventesses
1 font, 2007.
Expresión dirigida a una persona que te ha hecho una mala jugada.
Equivalent en castellà: Ojalá revientes.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).
Així's reventés
1 font, 1867.
Espresa deseo.
Equivalent en castellà: Ojalá | Así.
Aixís te rebentessis
1 font, 1966.
Aixís tu rebentessis
1 font, 1917.
De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.