Equivalent en castellà: No tener importancia.
No venir d'un pam
38 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1968.
No venir d'un pam
26 fonts, 1968.
Sinònim: v. No venir d'aquí.
Equivalent en castellà: No tener importancia.
Quantes coses que podem dir amb un pam!
No venia d'un pam, estripant-se les vestidures, només una mica per quedar bé. Caifàs va pontificar.
No haver-hi necessitat de mirar gaire prim.
En Foix i en GUimerà que també s'han preocupat d'aquest cas, que és un cas com un cabàs, el daten, respectivament, del temps dels moros i de l'època romana, que, posats a fer, no ve d'un pam.
Nosaltres som agraïts -digué en Po-. I, a més, no ve d'un pam.
Com que no ve d'un pam, se li podrien adreçar tots dos tractaments.
Equivalent en castellà: No viene de ahí.
No ésser necessari de mesurar alguna cosa exactament, de mirar-hi prim.
Per no explicar tot el parentiu, que és complicat, li he dit que tu i jo som cosins; no ve d'un pam.
Sinònim: No venir d'aquí.
Font: R-M.
No ve d'un pam. On has trobat l'anyell d'or?
Sinònim: Fer els ulls grossos.
Sinònim: Tant és.
No ve d'un pam, home. Deixem-ho per la primavera, doncs.
No tenir necessitat de mirar prim, de mesurar exactament les coses.
Expressions per indicar la indiferència, que a cops, és clar, toca l'escepticisme o la conformitat.
[...] quedem curts o passem de llarg; del no res passem al 'Gran Metro' i a no venir d'un pam.
[...] la de l'escanya-rals i la de l'hereu-escampa; la del vetesifils i la del qui tira de veta; la del botiguer de mitja cana i la cel bohemi que no li ve d'un pam.
Tenia molts quartos i estaven disposats a gastar tot el que calgués per comprar un bon cotxe: no els venia d'un pam.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
No esser necessari mesurar prim.
Lloc: Menorca.
No tenir importància.
Sinònim: Veg. No venir d'aquí.
Sentir indiferència.
Si ara té regust de pintura, no ve d'un pam.
No ve d'un pam
6 fonts, 1968.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
En aquestes coses no ve d'un pam ni de dos i cal aprofitar-se.
Sinònim: No té importància.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No vindre d'un pam
2 fonts, 2003.
No haver-hi necessitat de filar prim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Anar d'un pam
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Haber faltado poco.
No li ve d'un palm
1 font, 1992.
No ve d'un pam... ni a un metro
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Vindre d'un pam
1 font, 2003.
Vindre gairebé just.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).