Paremiologia catalana comparada digital

Això és un altre cantar

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1767.

Això és altre cantar

2 fonts, 1992.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. D. Intercanvis positius. Acceptar, acord. Acceptació, acceptar, cedir», p. 574. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 679», p. 606. Columna Edicions.

Això és un altre cantar

2 fonts, 1767.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. A», p. 92. Edicions Tívoli.
Açò es atre cantar, (digué la Ahuela, al veure que la gica sanába ya ablanint).
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 47. Librerías París-Valencia.

Això és un altre cantar (incorrecte)

1 font, 1990.
Sinònim: Això ja és una altra cosa.
M (1990): Ronçana, 1/1/1990 «Ull viu i fora errades», p. 39. Web.

Aixo es un atre cantar

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Refraner del cant. A», p. 27. Llorens Llibres.

Aixó ó aquest es altre cantar

1 font, 1864.
Loc. fam. Aixó són figas de altre paner.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cantar», p. 290. Hermanos Espasa, Editores.