Equivalent en castellà: De cuajo, de raíz.
De soca-rel
67 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1803.
De soca-rel
37 fonts, 1910.
Del tot, íntegrament.
En Pep és un empordanès de soca-rel.
Equivalent en castellà: De pura cepa.
Això vol dir que cal desterrar de soca-rel qualsevol brot d'injustificada brutalitat que pogués recordar la policia d'altres temps.
Del tot, completament.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Del tot, enterament.
Del tot.
Des de la base.
Aquell roure, el vent el va arrencar de soca-rel.
Font: IEC.
Totalment / [canviar] radicalment.
En casar-se ha canviat de soca-rel; no sembla el mateix / És català de soca-rel / Aquella conferència li va fer arrencar de soca-rel el vici de fumar.
Sinònim: Del tot.
Font: R-M / IEC / *
Equivalent en castellà: De pura cepa.
De pura essència; tot sencer.
El vent va arrencar l'arbre de soca-rel.
Equivalent en castellà: De cuajo.
De pura essència; tot sencer.
És un català de soca-rel: pares i avis catalans i de pagès.
Equivalent en castellà: De pura cepa.
─És clar que jo a vosaltres, els Schlegel, us considero anglesos ─s'afanyà a dir la senyora Munt─, anglesos de soca-rel.
No eren «angleses de soca-rel» com llur tia havia afirmat amb gran devoció.
Compost substantiu + substantiu.
Del tot.
Hem d'arrancar els tarongers de socarel.
Sinònim: De soca i arrel | De soca i raïl.
Genuí, de la terra.
Sóc riberenca de soca-rel!
Sinònim: De la soca.
[...] sapastres que no treballen cantant, sinó remugant i renegant; són catalans de soca-rel, però soques i de no menys arrelada galvana.
Molts arbres eren llevats de soca-rel per la gegantina força del tità que els transportava qui sap on.
Lloc: Pallars.
Amb el terratrèmol la casa va trontollar de soca-rel.
Lloc: Vic (Osona).
Para esment, valencià de soca-rel, i percebràs com est brunziment, al capdavall, esdevé cridadissa esvalotadora o tronadissa esgarrifosa.
Lloc: País Valencià.
Jo els en podria suggerir un que dóna la talla: patriota català, barcelonista de soca-rel i intel·ligent.
Els més entesos diuen que era un avantpassat seu qui portava el nom d'«Eugèniu» i d'ell li vindria el motiu familiar, tot i així, també és sorprenent que se'n senti tan cofoi si coneixeu el catalanisme de soca-rel del Joan de cal «Gèniu».
Lloc: El Masnou.
Tallar un arbre des d'on toca a terra. També aplicacions figurades.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Completament.
Vull solucionar aquest problema de soca-rel.
Sinònim: D'arrel.
Equivalent en castellà: De cuajo; De raíz.
Del tot, íntegrament.
Totalment.
Sinònim: Veg. Del tot 1.
Sinònim: Genuí.
Que no ho veuen, que sempre n'hi haurà d'espavilats que s'afanyaran a tallar-ho tot de soca-rel, los vius i els morts, per parar la mà i fer-se d'or?
Lloc: Garrigues.
Del tot, íntegrament.
Sóc catalanista de soca-rel, sense matisos.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Genuí.
Totalment.
Plàcid Castanyer, en el món de la mar conegut per «es patxo», i Francesc Esgleas «el Marroi», eren dos blanencs de soca-rel, fills de la mar, als quals em va unir una gran amistat encetada quan jo era «estudiant a la universitat de Canyelles».
Lloc: Lloret de Mar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
I uns altres vint provant d'explicar per què els retalls pressupostaris havien tallat de soca-rel tota esperança de reconstruir el bloc d'enginyeria.
Equivalent en castellà: De pura cepa.
Canviar de soca-rel
3 fonts, 1996.
Canviar radicalment, regenerar-se.
Equivalent en castellà: Ser otro, cambiar de cabo a rabo.
Va canviar de soca-rel el seu pensament: abans era de dretes, ara militava a l'extrema esquerra.
Lloc: Vic (Osona).
Canviar radicalment, regenerar-se.
Sinònim: Veg. Girar la pell.
Arrencar de soca-rel
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Arrancar de cuajo.
Equivalent en castellà: Arrancar de cuajo.
Ser de soca i arrel
2 fonts, 2008.
Ser autèntic, genuí, oriünd.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Ser de soca-rel
2 fonts, 2013.
S'aplica a la persona amb les característiques que són pròpies de la seua classe.
Ser borrianenc de soca-rel.
Equivalent en castellà: Ser de pura cepa.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
S'aplica a la persona amb les característiques que són pròpies de la seua classe.
Ser borrianenc de soca-rel.
Equivalent en castellà: De pura cepa.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Tallar de soca-rel
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Cortar de raíz.
La directora de l'escola, Berit Thyness, va decidir "tallar de soca-rel" el problema i incloure al reglament del centre docent la prohibició de dur dins les aules aparells electrònics.
Arrabassar de soca-rel
1 font, 2008.
Completament.
Arrabassar-ho de socarrel
1 font, 1984.
Completament.
Lloc: Menorca.
Arrancar de sòca y arrail
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Arrancar de soca y arrel
1 font, 1805.
Sinònim: V. Arrancar.
Arrancar de soca y d'arrel
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Arrancar de cuajo.
Equivalent en llatí: Radicitus evellere.
Arrancar una cosa de soca i arrel
1 font, 2008.
Arrancar del tot.
Arrancar una còsa en sòca y arrail
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Arrencar de soca arrel
1 font, 1966.
Arrencar completament.
Lloc: Palamós.
Arrencar de soca i arrel
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Canviar de sora a rel
1 font, 1999.
Canviar radicalment.
Sinònim: Canviar de verd a blau.
Lloc: Mallorca.
De soca a arrel
1 font, 1918.
Me feya costat un vell pescador, bon home de soca a arrel.
Lloc: Cadaqués.
De soca i arrel
1 font, 2014.
Sinònim: De soca-rel.
De soca raïl
1 font, 2003.
Fins al més endins.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
De soca-arrel
1 font, 1993.
Equivalent en castellà: De raíz.
Lloc: País Valencià.
De soca-raïl
1 font, 2003.
Del tot, íntegrament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
De socarrel
1 font, 1970.
Des dels fonaments.
De sòl-arrel ò de soca-arrel
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: De cuajo, de raíz.