Paremiologia catalana comparada digital

Això conta-li-ho a t'«agüela»

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Això conta-li-ho a ta «auela»!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Pensar. Creure, no creure», p. 806. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Això conta-li-lo a t'agüela

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Eso cuéntaselo a tu abuela.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 42. Comercial Denes, SL.

Això conta-li-lo a ta auela!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Rebuig en general», p. 641. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Això cóntaliu a t'agüela

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 8. Editorial Arte y Letras.