Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «366», p. 111. Garsineu Edicions.
Això sí que no!
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.
Això sí que no!
4 fonts, 1985.
Loc. interj. Forma el·líptica de frases com: «Això sí que no t'ho permeto!», «Això sí que no ho faré pas!».
Cantaràs una cançó / al més bonic Infantó. / Això sí que no! («El Rabadà», cançó nadalenca).
Locució amb què es refusa enèrgicament una proposta.
—Això sí que no! No, no i no! (XIV, 129).
Lloc: Mallorca.
Forma el·líptica de frases com «Això sí que no ho faré pas!», «Això sí que no li agradarà gens!».
Això sí que no
2 fonts, 1995.
Quan li vaig demanar a veiam si ens deixava endur el quadre que més s'estimava, em va dir: «Això sí que no!».
Lloc: Vic (Osona).
Expressió per a reforçar una negació.
Sinònim: Ni pensar-ho, tot menys això | Veg. tb. Per res del món 2.