Sinònim: Veg. Trencar-li el cap.
Lloc: Les Borges Blanques i València.
Aixafar-li el cap
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Aixafar-li el cap
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Aixafar el cap
1 font, 1967.
Lloc: Borges Blanques.
Aixafar el cap a algú
1 font, 1967.
Lloc: València (Horta).
Aixafar el cervell
1 font, 1966.
Picar o donar cops forts damunt del cap deixant-lo esclafat.
Lloc: Cat.
Aixafar la carabassa
1 font, 2008.
Pobre Joan. Li havien tornat a aixafar la carabassa.
Lloc: Garrigues.
Xafar èl cap
1 font, 1805.
Met. humiliar la superbia d'algú.
Equivalent en castellà: Quebrantar la cabeza.
Met. humiliar la superbia d'algú.
Equivalent en llatí: Caput conterere, audaciam frangere.
Xafar lo cap
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Abátrer, humiliar la superbia de algú.
Equivalent en castellà: Quebrantar la cabeza.
Fr. met. y fam. Abátrer, humiliar la superbia de algú.
Equivalent en francès: Humilier.
Fr. met. y fam. Abátrer, humiliar la superbia de algú.
Equivalent en italià: Rintuzzar l'orgoglio.
Fr. met. y fam. Abátrer, humiliar la superbia de algú.
Equivalent en llatí: Caput conterere, aufdaciam frangere.