Se xafa l'escapulari.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aixafar-se l'escapulari
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Xafar-se l'escapulari
3 fonts, 2002.
Escapulari: Objecte religiós format per dos quadrats llarguers de roba que penjaven un sobre el pit i un altre sobre l'esquena, units per dues cintes que descansaven sobre els muscles. Cada quadrat duia algun motiu religiós referit a l'advocació motiu d'aquell símbol. L'usaven les confradies amb un distintiu que els identifiqués. L'expr. sig. menystenir, considerar inferior.
Sunción no para de burlar-se de l'admiració que per Corina té Carmelito. I aquest diu a la primera: Tu et chafes l'escapulari / y de ella a tu…
Lloc: País Valencià.
Font: Tres forasters de Madrid, 356.
Xafar-se o calcigar-se l'escapulari
2 fonts, 1926.
Fracassar en una cosa de què un s'havia avanat.
Lloc: Val.
Fracassar en una cosa de què un s'havia avanat.