F. met. repéndrer á algú, reconvenindlo y apretandlo ab rahons.
Equivalent en castellà: Ajustarle á uno la golilla.
Ajustar-li la golilla
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Ajustarli á algú la golilla
2 fonts, 1803.
F. met. repéndrer á algú, reconvenindlo y apretandlo ab rahons.
Equivalent en llatí: Aliquem ratione premere.
Fr. met. y fam. Repéndrer á algú, reconvenindlo y apretandlo ab rahòns.
Equivalent en castellà: Ajustar á uno la golilla.
Fr. met. y fam. Repéndrer á algú, reconvenindlo y apretandlo ab rahòns.
Equivalent en llatí: Aliquem correctione premere.
Fr. met. y fam. Repéndrer á algú, reconvenindlo y apretandlo ab rahòns.
Equivalent en italià: Sgridare, rampognare amaramente.
Fr. met. y fam. Repéndrer á algú, reconvenindlo y apretandlo ab rahòns.
Equivalent en francès: Tancer, réprimander fortement.
Ajustar la golilla
1 font, 1979.
Reprendre. No deixar fer. Obligar a algú a fer allò que un vol, Retallar la llibertat. Golilla: Castellanisme. Adorn fet de cartró folrat de tafetà negre, que envolta el coll i sobre el qual s'hi posa després una valona de gasa o d'altra tela blanca fina, emmidonada. La fan servir encara els jutges, advocats i gent de justícia.