Paremiologia catalana comparada digital

Ajustar la porta

Sinònim: V. Ajustar.
Fr. Posarla de manèra que tape la entrada, però sènse tancarla ab clau ni altre instrumènt.
Equivalent en italià: Chiudere la porta.
Fr. Posarla de manèra que tape la entrada, però sènse tancarla ab clau ni altre instrumènt.
Equivalent en castellà: Emparejar la puerta.
Fr. Posarla de manèra que tape la entrada, però sènse tancarla ab clau ni altre instrumènt.
Equivalent en castellà: Entornar.
Fr. Posarla de manèra que tape la entrada, però sènse tancarla ab clau ni altre instrumènt.
Equivalent en llatí: Fores jungere.
Fr. Posarla de manèra que tape la entrada, però sènse tancarla ab clau ni altre instrumènt.
Equivalent en francès: Tourner une porte.