Quan u es respetat i admirat «fa rogle».
Lloc: Onda.
Fer rotlle
33 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Fer rogle
12 fonts, 1933.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer-se escoltar, obtindre l'atenció.
Quan u és respetat i admirat «fa rogle». De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Sinònim: Fer safrà | Fer fugó | Fer futxina | Fer Sant Joan | Fer novillos.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fer rotllo
7 fonts, 1864.
Tenir importància algú.
Equivalent en castellà: Ser considerado, tener vara alta, hacer papel.
[…] fer-se escoltar és fer rotllo.
Sinònim: Fer-se escoltar.
Els amics feien rotllo al voltant de l'homenatjat.
Lloc: Vic (Osona).
Formar rotllana.
Sinònim: Fer una rodona.
Fer-se escoltar, considerar per la gent.
Sinònim: Imposar-se, sobresortir, destacar-se, fer-se remarcar, merèixer atenció.
Reunir-se entorn.
Sinònim: Rotllar, cerclar, encerclar, agrupar-se, rodejar, envoltar, enrondar, circuir, environar, voltar, circumdar.
L'ALCALDE va donant a cada u un got, i treu un porró de l'armari, amb lo qual posa vi a tots, després tornen a fer rotllo, i l'ALCALDE al mig, i amb lo porró en actitud de brindar, canta…
Dominar. Influir. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.
Fer rotlle
6 fonts, 1979.
Equivalent en castellà: Hacerse escuchar.
Fer-se escoltar, considerar, etc., per la gent.
Equivalent en castellà: Hacerse escuchar.
Fer-se escoltar, considerar per la gent.
És un home molt respectat; sempre que ve a fer una conferència fa rotlle / És erudit en Història dels països orientals. En el darrer Congrés de Cultura Indoxinesa la seva aportació ha fet rotllo.
Font: * / R-M.
Fer-se escoltar o respectar, tenir prestigi / fer-se escoltar, considerar, etc., per la gent.
És d'aquelles persones que fa rotlle, perquè té carisma quan parla.
Fer-se escoltar o respectar, tenir prestigi / fer-se escoltar, considerar, etc., per la gent.
Eren homes de capa i espasa i que feien rotlle.
Font: A-M.
Fer-se escoltar.
Expressar: fer-se escoltar.
Fer rotlle (a algú)
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Prestar atención (a alguien).
Prestar atenció a algú, tenir-li respecte quan parla.
Sempre fan rotlle a l'avi, quan explica una història de la guerra civil.
Fer roglets
1 font, 1933.
Ajuntar-se algns per a xarrar.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).