Paremiologia catalana comparada digital

Al bon amar mai li falta què donar

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1999.

Al bon estimar, mai li falta què donar

4 fonts, 1999.
Moltes vegades, es dóna a un mateix.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.2. Amor. Refranys», p. 424. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Al bon amar mai li falta què donar

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 26. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
L'amor veritable és generós, fins a l'extrem de sacrificar la vida pròpia per ell.
Equivalent en castellà: Amor sin sacrificio, más que a amor, tira a fornicio || Contrari: Amor de asno: coz y bocado.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes. Amor», p. 523. Web.