Paremiologia catalana comparada digital

Al cap del món

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Al cap del mòn

2 fonts, 1805.
Loc. fam.
Sinònim: Fins al cap del mòn | V. Cap.
Loc. fam. Á cualsevol part per lluny y retirada que sia.
Sinònim: Fins al cap del món.
Equivalent en llatí: Ad extremas orbi plagas.
Loc. fam. Á cualsevol part per lluny y retirada que sia.
Sinònim: Fins al cap del món.
Equivalent en castellà: Al cabo del mundo.
Loc. fam. Á cualsevol part per lluny y retirada que sia.
Sinònim: Fins al cap del món.
Equivalent en francès: Au bout du monde.
Loc. fam. Á cualsevol part per lluny y retirada que sia.
Sinònim: Fins al cap del món.
Equivalent en castellà: Hasta el cabo del mundo.
Loc. fam. Á cualsevol part per lluny y retirada que sia.
Sinònim: Fins al cap del món.
Equivalent en italià: In capo al mondo.

Al cap del mòn, fins al cap del mòn

1 font, 1803.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Ad extremas orbis plagas.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Al cabo del mundo.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Hasta el cabo del mundo.