Un lloc exòtic i llunyà.
Al carall d'Andares
23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 2004.
Als collons d'Andares
9 fonts, 2019.
Lluny.
Sinònim: A la quinta forca.
Sempre m'ho ho pres com si vingués de Andar, Andares, caminar, caminar lluny, sense ser cap lloc en concret.
Sinònim: A la quinta forca.
Un lloc exòtic i llunyà.
Deformació d'Alcalá d'Henares, la llunyana universitat on anaven a estudiar alguns lleidatans. D'aquí, una cosa llunyana (a la quinta forca) va esdevenir "al collons d'Andares"
Sinònim: Al carall d'Andares.
Lloc: Lleida.
Crec que tot plegat provenia d'una deformació d'Henares (d'Alcalà d'Henares, que era el lloc remotíssim on molts lleidatans havien d'anar a fer el soldat).
Sinònim: A la quinta forca.
Bar mític a la Lleida dels 80.
Sinònim: A la quinta forca.
Per dir que una cosa és molt lluny, que jo sàpiga Andares és un lloc que no existeix, per tant, abstracte.
Al carall d'Andares
3 fonts, 2004.
Sinònim: A la quinta forca.
Lloc: Segarra.
Molt lluny.
On viu, aquet? —al carall d'Andares.
Lloc: Lleida (Segrià).
Molt lluny.
On viu, aquet? —Al carall d'Andares.
Lloc: Lleida (Segrià).
És més viu «al carall d'Andares», que, de fet, s'assembla un xic més a Alcalá de Henares que no pas la versió "collons"
Sinònim: Als collons d'Andares.
Lloc: Cervera (Segarra).
Als collons d'en Dares
2 fonts, 2022.
Sinònim: A la quinta forca.
Lluny. Tampoc sé com s'escriu.
Sinònim: Als collons d'Ondara | Als collons d'Embares.
Als collons d'Antares
1 font, 2022.
Antares es un estel que està a 554 anys llum de la terra, després suposo que d'Antares va derivar en Andares.
Sinònim: A la quinta forca.
Als collons d'Embares
1 font, 2024.
Lluny. Tampoc sé com s'escriu.
Sinònim: Als collons d'Ondara | Als collons d'en Dares.
Als collons d'Ondara
1 font, 2024.
Lluny. Tampoc sé com s'escriu.
Sinònim: Als collons d'en Dares | Als collons d'Embares.
Carall d'andares
1 font, 2024.
Molt lluny.
Lloc: Els Omells de Na Gaia.
Collons-dandara
1 font, 2024.
Expressió: vés als cullons-dandara (vés a la merda).
Lloc: La Manresana.
Els collons d'en Nares!
1 font, 2024.
No me la fotràs.
Ser del carall d'Andares
1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser de per avall | Entre Tots Sants i Manresa hi havia un capellà que es deia Teresa | Ser d'allà on Jesucrist va perdre les espardenyes.
Equivalent en castellà: Ser de donde Cristo perdió la gorra (o las alpargatas) | Ser del quinto coño (o del quinto pino).
Ves-te'n al Carall d'Andares
1 font, 2024.
Ve de quan a les lleves enviaven els nois a Alcalá de Henares.
Lloc: Arbeca.